Translation

Translation is the process of accurately and idiomatically translating words or text from one language, referred to as the source language, into another, referred to as the target language, without altering the original message. Translation is intended here as human translation, which means content being coined by professional human translators with no input at all from neuro-machine translation engines or AI.

In order to achieve excellent translations, we take great care in selecting the right linguists for the materials you send through. All our translations are human-based translations.

Sectors

Our linguists specialise in various areas (Creative, Pharma, Legal, Technical, Automotive, Construction, Engineering, Finance, Medical device, etc) and it is our responsibility to match the right linguist profile with the job or project we get according to the source and target languages.

On top of their areas of specialisation our linguists must have 5-year experience minimum in the translation industry, possess a translation degree and pass our translation tests.

Quality

Transladiem offers a three-stage translation process to ensure the utmost quality is always reached and to comply with the ISO17100 standards, and the translation step is the first step of this process. Our three-stage translation process includes translation, proofreading (which is an independent bilingual revision by a second linguist), and the final eye step performed by our project management team, i.e. the final QA checks.

Pricing

The costs for translation are driven by the total amount of words (referred to as word count) contained in your document(s). Then, the final price is calculated by multiplying the word count by the language rate per word. We classify our main language combinations in tiers, based on the rarity of the target language and number of speakers world-wise. Languages are classified as follows from Tier 1, being our most-economic languages to Tier 3, being our most expensive languages:

Tier 1

Arabic (Egypt), Bengali (Bangladesh), Bengali (India), Bulgarian (Bulgaria), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech, Dari (Afghanistan), English (AU), English (Mid-Atlantic), English (NZ), English (South Africa), English (UK), English (USA), French (France), Greek, Gujarati (India), Hindi, Hungarian, Indonesian (Indonesia), Italian, Kannada (India), Lithuanian, Malay (Malaysia), Malayalam (India), Pashto (Afghanistan), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Punjabi (India), Romanian (Romania), Russian, Serbian (Cyrillic), Serbian (Latin), Slovak, Spanish (Argentina) , Spanish (Latin America), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (USA), Tamil (India), Telugu (India), Turkish, Ukrainian, Urdu (India), Urdu (Pakistan), Uzbek (Cyrillic, Uzbekistan), Vietnamese

Tier 2

Albanian (Albania), Amharic (Ethiopia), Arabic (Mauritania), Arabic (UAE), Assamese (India), Azeri (Cyrillic, Azerbaijan), Azeri (Latin, Azerbaijan), Belarusian (Belarus), Bislama, Bosnian (Bosnia), Burmese, Catalan (Spain), Croatian, Estonian, Farsi, Filipino (Philippines), Galician (Spain) German (Germany), Igbo (Nigeria), Kashmiri (Arabic), Kazakh (Kazakhstan), Khmer (Cambodia), Kiswahili (Kenya), Konkani (India), Kyrgyz (Kyrgyzstan), Lao, Latvian, Macedonian (Macedonia), Marathi (India), Moldavian, Persian (Farsi), Portuguese (Angola), Portuguese (Mozambique), Sinhala (Sri Lanka), Slovenian, Somali (Somalia), Swahili (Kenya), Tagalog, Tajik (Cyrillic, Tajikistan), Thai (Thailand), Tigrinya (Ethiopia), Turkmen (Turkmenistan), Uzbek (Cyrillic, Uzbekistan), Uzbek (Latin, Uzbekistan), Valencian (Spain) Yoruba (Nigeria), Zulu (South Africa)

Tier 3

Afrikaans (South Africa), Armenian (Armenia), Basque (Euskera), Bokmål (Norway), Chinese (HK), Danish, Divehi (Maldives), Dutch, Faroese (Faroe Islands), Finnish, Flemish, French (Belgium), French (Canada), French (Switzerland), German (Austria), German (Luxembourg), German (Switzerland), Haitian Creole, Hausa (Nigeria), Hebrew (Israel), Italian (Switzerland), Japanese, Korean, Luxembourgish (Luxembourg), Malagasy (Madagascar), Maltese (Malta), Mongolian (Traditional Mongolian, PRC), Montenegrin, Nepali (India), Nynorsk (Norway), Oriya (India), Oromo (Ethiopia), Pidgin (Nigeria), Setswana (Botswana), Setswana (South Africa), Shona (Zimbawe), Swedish, Tibetan – Dzongkha (Bhutan), Welsh (United Kingdom), Wolof (Senegal), Xhosa (South Africa)



Transcription

Know more



SEO

Know more



Transcreation

Know more



Copywriting

Know more



Interpreting

Know more

See all services

Translation

Translation

Sectors

Quality

Pricing

Tier 1

Tier 2

Tier 3

Transcription

SEO

Transcreation

Copywriting

Interpreting

"...Understanding the needs of our varied audiences and multiple stakeholders whilst ensuring speed to market is what made Transladiem stand out amongst competitors..."

"...What I appreciate the most about them is their reactivity, organization and they are solution oriented....Their review process and translation quality has always been at a professional level. As well, their ability to turn around a project with short deadlines...."

"...The translations were precise and true to our source content. The team at Transladiem was reactive, respected all deadlines and always offered prompt assistance to us with urgent tasks. Communication was excellent, they understood our specific needs...."

"...Transladiem worked with several internal stakeholders from a variety of geographies and time zones to produce a great piece of work that is still being widely consumed today. Prompt, efficient, professional and client focused ..."

"... Prêt A Manger captions have been translated with care while respecting the brand tone of voice. We are pleased to have come across a localisation agency that does not deliver litteral translations, that offers a variety of linguist profiles to choose from adapted to our client’s needs..."

"...Transladiem helped us deploy a micro-learning curriculum about Neuromarketing. This curriculum is made up of 150 videos, everything has been translated and recorded for dubbing purposes for a total duration of 8 hours of audio...."

"...Great collaboration for which Transladiem coordinated the project steps directly with the 14 in-country business units involved. An engaging and patient collaboration, always led by am irreproachable rigor, as well as a level of flexibility and availability second to none...."

"...From the initial enquiry through to completion of the task, the communication was prompt and polite and their service professional and reasonably priced. I can thoroughly recommend them..."

"...The collaboration and professionalism demonstrated throughout the process were truly inspiring. It was a true pleasure working alongside with such a professional team."

"...I would like to extend my thanks to Tess , Arnaux and the team for all the work and effort on this project, especially for all the trouble shooting and last minutes requests. It has been a pleasure working with you all on this."

"...The constant support, updates and overall level of care provided by Lise and Arnaux from Transladiem who worked with me on this project were very qualitative on the multiple project steps we have gone through. The communication was excellent throughout the whole project life-cycle.”

"I have been working with Transladiem in the past 2 years and I have appreciated their professionalism and flexibility. They are always here to provide support and suggestions which make things easier...."

"All looks great, thanks for the quick turnaround time."

“I would like to thank your teams for the work done : clarity, precision, on-time deliveries. Many thanks for the efficient communication and overall collaboration on this project. ”

We’re ready to translate, proofread, transcribe, record, subtitle and localise your next project!

London

Barcelona

Menu

Useful links