Select Page

Sworn translations


A sworn translation is a document that has been signed and sealed by an authorised (sworn) translator and holds legal significance. These documents include but are not limited to contracts, court rulings, immigration papers, certificates, and intellectual property documentation. Sworn translators are linguists who have been appointed by the legal authorities to provide official translations. A sworn translation has the same value as any other official document in the eyes of the law.

The role of a sworn translator goes beyond language proficiency. They are individuals who have undergone a rigorous process of accreditation, receiving an official license or certification from governmental or professional bodies. This accreditation grants them the authority to validate and certify the accuracy and authenticity of translated documents. Sworn translators ensure that the translated text faithfully represents the original document, taking into account legal terminology, cultural nuances, and formatting requirements. Sworn translations carry legal weight and are typically recognised and accepted by courts, government agencies, and other official institutions. They are essential for legal proceedings, such as presenting evidence in court, submitting documents for immigration purposes, or finalizing international business agreements. Sworn translations often require the translator’s signature, official stamp, and a certificate of accuracy that affirms the translation’s fidelity to the original document.

In the world of a sworn translation, a crucial element that often comes into play is the sworn translator stamp. This stamp holds significant importance, serving as a mark of authenticity and legality for translated documents. The purpose of the sworn translator stamp is to ensure the accuracy and credibility of sworn translations, to give legitimacy and legal validity to the translations, to authenticate the final document so it is recognised by institutions and government agencies and to prevent fraudulent activities. When obtaining sworn translation services, ensure that the translator’s stamp meets the requirements of your jurisdiction, allowing you to confidently use the translated documents in legal, administrative, and official contexts.

Processing documents for another country often requires supplying a translation for their records. Certain countries have a formal translation system. Translations being presented to authorities in these countries usually need to be translated by a Sworn Translator of that country. Many countries have a specific system of sworn and approved translators and our global network of sworn translators allow us to provide you with a translation by an in- country sworn translator for any language and in any country in the world that adopts this system.