Legal

About

In the current context of globalisation, legal proceedings cross boundaries and different jurisdictions, consequently the need for a legal document translation provider you can trust within the legal sector is a requirement. As a result, a translation certified by a sworn translator can be compelling. Our legal translation services provide our clients with a dedicated team of terminologists, legal QA checkers and legal proofreaders, in addition to a core group of highly experienced legal translators. We provide sworn and certified legal document translation, as well as interpreting services for AGMs, business meetings and conference calls.

Thanks to our experience within the legal profession, we can handle legal jargon and our legal translators will go through highly technical terminology and legal principals to achieve the best possible results. We offer a complete range of linguistic solutions in the legal sector so that your translation can be legalised, sworn or stamped.

Whether you request thousands of words to be translated to tight deadlines, or your content is of a very complex and highly confidential nature, our legal services translation team has the knowledge and expertise – coupled with our industry-leading technology – to deliver high quality, cost-effective language support no matter the project.

The confidentiality of your documents is a priority at Transladiem, which is why a confidentiality agreement can be signed between both parties in order to guarantee total confidentiality of your certified or legalized translation, which will be delivered to you by both e-mail and post.

Finally, the concept of urgency is perfectly understood by our entire team, from providing you with a quotation in no time to the delivery, while guaranteeing optimal quality thanks to our team of sworn translators.

Our legal translation services cover all areas within the sector, including:



Highly confidential documentation



Legal Contracts



Annual and interim reports



Policy documents and passports



Company information (e.g. instruments of incorporation)



Court transcriptions



Meeting minutes



Passports, certificates, medical records



Apostilles



Interpreting services



Patents



Intellectual property



International arbitration



Litigation



Capital markets



Corporate documents



Court reporting



Anti-competitive practices



Insolvency and restructuring



Maritime and shipping



Certificates and licenses



Financial records



Immigration documents



Certified translations



Sworn translations

Experts in many sectors

Transladiem operates in a variety of sectors and has the adequate resources to handle localisation requests coming from multiple verticals.



Legal

About

Highly confidential documentation

Legal Contracts

Annual and interim reports

Policy documents and passports

Company information (e.g. instruments of incorporation)

Court transcriptions

Meeting minutes

Passports, certificates, medical records

Apostilles

Interpreting services

Patents

Intellectual property

International arbitration

Litigation

Capital markets

Corporate documents

Court reporting

Anti-competitive practices

Insolvency and restructuring

Maritime and shipping

Certificates and licenses

Financial records

Immigration documents

Certified translations

Sworn translations

Experts in many sectors

Corporate and Business

Energy, Oil & Gas

Learning & Development (L&D) – E-learning

Life science & Pharmaceutical

Legal

Education

Finance & Banking

"...Understanding the needs of our varied audiences and multiple stakeholders whilst ensuring speed to market is what made Transladiem stand out amongst competitors..."

"...What I appreciate the most about them is their reactivity, organization and they are solution oriented....Their review process and translation quality has always been at a professional level. As well, their ability to turn around a project with short deadlines...."

"...The translations were precise and true to our source content. The team at Transladiem was reactive, respected all deadlines and always offered prompt assistance to us with urgent tasks. Communication was excellent, they understood our specific needs...."

"...Transladiem worked with several internal stakeholders from a variety of geographies and time zones to produce a great piece of work that is still being widely consumed today. Prompt, efficient, professional and client focused ..."

"... Prêt A Manger captions have been translated with care while respecting the brand tone of voice. We are pleased to have come across a localisation agency that does not deliver litteral translations, that offers a variety of linguist profiles to choose from adapted to our client’s needs..."

"...Transladiem helped us deploy a micro-learning curriculum about Neuromarketing. This curriculum is made up of 150 videos, everything has been translated and recorded for dubbing purposes for a total duration of 8 hours of audio...."

"...Great collaboration for which Transladiem coordinated the project steps directly with the 14 in-country business units involved. An engaging and patient collaboration, always led by am irreproachable rigor, as well as a level of flexibility and availability second to none...."

"...From the initial enquiry through to completion of the task, the communication was prompt and polite and their service professional and reasonably priced. I can thoroughly recommend them..."

"...The collaboration and professionalism demonstrated throughout the process were truly inspiring. It was a true pleasure working alongside with such a professional team."

"...I would like to extend my thanks to Tess , Arnaux and the team for all the work and effort on this project, especially for all the trouble shooting and last minutes requests. It has been a pleasure working with you all on this."

"...The constant support, updates and overall level of care provided by Lise and Arnaux from Transladiem who worked with me on this project were very qualitative on the multiple project steps we have gone through. The communication was excellent throughout the whole project life-cycle.”

"I have been working with Transladiem in the past 2 years and I have appreciated their professionalism and flexibility. They are always here to provide support and suggestions which make things easier...."

"All looks great, thanks for the quick turnaround time."

“I would like to thank your teams for the work done : clarity, precision, on-time deliveries. Many thanks for the efficient communication and overall collaboration on this project. ”