File di testo
In seguito puoi trovare la lista dei formati di file più comuni con cui lavoriamo:
| Formati di file | Estensioni file supportate | Dettagli del file |
| Adobe FrameMaker | .mif | Traduci tutte le versioni di Framemaker cominciando a v8 e usando dei font Unicode (.mif). |
| Adobe InCopy | .icml | Da CS4 alla versione più recente. |
| Adobe InDesign | .indd, .idml | IDML e INDD CC – la funzione anteprima (preview) è disponibile. |
| Adobe Photoshop | .psd | Estrae sia il testo che le informazioni sulla formattazione. Con la versione attuale le traduzioni vengono esportate come Excel, Html o Ods. |
| ASP.NET pagine web | .aspx, .ascx, .master | Localizzazione delle pagine web (.aspx), controlli (.asmx) e i file risorsa (.resx) |
| File di codice | .cs, .inc, .js, .css, .jfs, .cls, .asax, .asa, .c, .cpp, .h, .ddl, .mk | Localizzazione dei codici di partenza come javascript, css, c, java o codici c#. |
| File CSV | .csv | Valori separati da caratteri. Il separatore può essere la virgola, punto e virgola, tabulazione… |
| File di dati | .dat | Questo tipo di file di dati è solitamente accompagnato da altri file per supportare programmi e applicazioni. I file DAT contengono testo binario e programmi che utilizzano spesso questi dati in modo automatico per creare questi file. |
| File dita | .dita, .ditamap | Sta per Darwin Information Typing Architecture (DITA). È un modello di dati XML per la creazione di documenti. |
| Messaggi e-mail | .msg, .eml, .oft | Questi formati di file sono una sintassi per archiviare un singolo oggetto di Messaggio, come una e-mail, un appuntamento, un contatto, una task e così via, in un file. |
| File InCopy | .inca | Da CS4 alla versione più recente. |
| File INI | .ini, .conf, .cfg | File di configurazione software. I file INI sono file di testo semplici con una struttura base composta da sezioni, proprietà e valori. |
| File iOS Strings | .strings | File di risorse iOS (.string). |
| Proprietà Java | .properties | Traduci i nodi di localizzazione (.properties) conformemente con la configurazione utente. |
| File JSON | .json | Localizzazione dei nodi JSON conformemente alla configurazione utente. |
| Miscrosoft Excel | .xls, .xlt, .xlsx, .xlsm, .xltx, .xltm, .xlsb | Tutte le versioni dal 97. Supporta le grafiche e i grafici inseriti. |
| Microsoft Powerpoint | .ppt, .pot, .pps, .pptx, .pptm, .potx, .potm, .ppsx, .ppsm | Tutte le versioni dal 97. Supporta le grafiche e i grafici inseriti. |
| Microsoft Visio | .vsd | Tutte le versioni dal 97 al 2010. |
| Microsoft Word | .doc, .docx, .dot, .dotx, .docm, .dotm | Tutte le versioni dal 97. Supporta le grafiche e i grafici inseriti. |
| Microsoft.NET Resources | .resx | Questo formato di file è comunemente usato da applicazioni. .NET per archiviare risorse localizzabili. È un formato file XML che è formato da una sintassi predefinita per mantenere le risorse organizzate e accessibili. |
| Formato OpenOffice | .odt, .ods, .odp | Traduci i file Open Document Text (.odt). |
| File PDF | Wordbee supporta i PDF editabili. I documenti scannerizzati salvati come PDF, dove il testo è inserito nell’immagine del documento, richiede OCR e una procedura diversa. | |
| Formato testo semplice | .txt, .utxt, .utf8, .text | Qualsiasi tipo di file di testo, come .txt o .utf8. Il filtro è personalizzabile con espressioni regolari, schemi di esclusione, ecc. Il filtro può rilevare automaticamente elementi codificati. |
| File PO/POT | .po, .pot | È usato da molti sistemi come Drupal. |
| File RTF | .rtf | Traduci i file Rich Text. |
| SVG | .svg | Traduci i file .svg di grafici vettoriali. |
| File di sottotitoli | .srt, .stlu, .stl | Entrambi i segmenti e le marche temporali sono importati nel nostro software di traduzione (TMS). È disponibile la modalità anteprima (preview). |
| File TSV | .tsv | Tab-separated values (TSV) è un formato di testo semplice usato per archiviare tabelle di dati. |
| File di testo | .txt, .utf8 | Nuovi file di testo flat, come .txt o .utf8. |
| File di lingua transit | .deu, .eng, .fra, .* | Diventa compatibile con Star Transit TS. |
| File Trados bilingue | .bak | Traduci i file bilingue Trados (.bak). |
| File TTX | .ttx | Localizzazione dei nodi e attributi TTX conformemente alla configurazione utente. |
| Pagine web | .htm, .html, .xhtml, . htmls, .php, .php2, .php3, .php4, .php5, .php6, .phtml, .cfm, .jsp, .ahtm, .ahtml | La configurazione delle pagine web permette agli utenti di definire gli attributi traducibili e le parent tag che devono essere estratte per la traduzione. |
| File XLIFF | .xlf, .sdlxliff, .xliff, .xlif, .txlf | Le versioni XLIFF 1 e 2 sono supportate. |
| File XML | .xml | Localizzazione dei nodi e attributi conformemente alla configurazione utente. |
| File XSL | .xsl, .xslt | Il linguaggio XSL è usato per esprimere le style sheets. Descrive come mostrare un documento XML di un certo tipo. |
| Stylesheets XSL |
.xslt | Il linguaggio XSL è usato per esprimere le style sheets. Una style sheet XSL è, come nel caso di CSS, un file che descrive come mostrare un documento XML di un certo tipo. |
| File YAML | .yaml, .yml | Traduci stringhe .yaml e .yml. Questo tipo di file è generalmente usato per file di configurazione e in applicazioni in cui i dati vengono archiviati e inviati. |
| WebVTT |
.vtt | WebVTT (Web Video Text Tracks) è uno standard W3C usato per mostrare del testo temporizzato connesso a elementi HTML5. |
La nostra tecnologia
Siamo orgogliosi della nostra capacità d’ottimizzazione dell’uso della nostra tecnologia per potenziare le competenze e abilità dei nostri collaboratori interni e esterni, nonché per sempre migliorare la qualità delle nostre consegne ai nostri clienti.