Risorse

Lusso, moda, bellezza e cosmetici sono industrie internazionali di natura. Che i nostri clienti siano fornitori di abbigliamento, una piattaforma di commercio online, un proprietario di un negozio online, un’impresa di import-export, un proprietario di un commercio al dettaglio, un giornale di moda o una compagnia di design o di moda, Transladiem può contribuire al loro successo con servizi e soluzioni di localizzazione efficienti, di alta qualità ed economicamente vantaggiose.

I settori del lusso e della moda sono altamente diversificati e specializzati. Hanno bisogno del uso perfetto di un vocabolario complesso e colorato che solo linguisti professionisti specializzati possono conoscere. I nostri linguisti hanno una profonda conoscenza dei settori del lusso, della moda e della bellezza che permette loro di tradurre in modo adeguato ed elegante i contenuti dei nostri clienti. Inizialmente, può sembrare che questi settori si concentrino solo sull’aspetto visivo delle cose, ma è chiaro che il linguaggio usato e il contenuto testuale creato con tanta accuratezza per questi settori ha un ruolo ugualmente vitale.

L’industria della bellezza e dei cosmetici non sono eccezioni dato che questi prodotti vengono esportati e venduti a livello internazionale e gli studi di laboratorio, essenziali per supportare le affermazioni sul prodotto, avvengono solitamente nei laboratori esteri. Per questa ragione, documenti come i test di stabilità o schede di sicurezza delle materie prime devono essere tradotti accuratamente prima di essere inviati alle autorità sanitarie rilevanti.