Settore automobilistico
Risorse
La catena di distribuzione del settore automobilistico, dal design iniziale alla produzione dei componenti, assemblaggio del prodotto e finalmente la vendita e la distribuzione, coinvolge un gran numero di persone e servizi. Un settore così tecnico ha bisogno di un partner per la localizzazione altrettanto specializzato per poter soddisfare le richieste a prescindere dalla loro complessità.
L’accuratezza delle traduzioni è fondamentale, soprattutto quando disegni meccanici complessi e documenti tecnici vengono discussi tra le varie parti interessate in diverse lingue.
Il nostro team di traduttori esperti nel settore automobilistico ha una formazione tecnica e meccanica, il che garantisce loro la conoscenza, la terminologia e l’attenzione ai dettagli che questi progetti tecnici richiedono.
Inoltre, il nostro dipartimento interno di Desktop Publishing lavora insiemi ai nostri clienti per consegnare documenti tradotti pronti all’uso e da essere pubblicati, il che semplifica il processo di traduzione e permette una commercializzazione più veloce. Transladiem propone servizi completi per materiali automobilistici come contenuti web, brochures, disegni CAD, moduli e-learning o manuali vari.
In seguito puoi trovare una lista delle richieste di traduzione più comuni che riceviamo in questo settore:
Istruzioni d'uso e traduzione manuale utenti
Ingegneria e disegni di progettazione
Guide rapide
Manuali d'istallazione ed assistenza
Software ed aiuto online
Specifiche prestazionali e liste di componenti
Materiale formativo e moduli di eLearning
Cataloghi di prodotti ed brochures
Presentazioni e gare d'appalto
Guide utenti
Documenti di garanzia
Manuali di riparazione del motore
Manuali di riferimento componenti
Manuali del proprietario
Manuali di manutensione
Manuali d'uso per la trasmissione
Manuali di riparazioni di componenti automobilistici
guida alla manutensione del motore
Manuali dell'istallazione del sistema di scarico
Istruzioni per l'assemblaggio della batteria
Documenti del sistema di freni
Specifiche del sistema di raffreddamento
Manuali e bollettini di servizio
Documentazione di supporto
Materiali di sicurezza
Liste dei componenti
Sistema diagnostico
Manuali di eLearning
Cataloghi dei prodotti
Schede tecniche dei prodotti
Imballaggio ed etichettatura
Portale dei rivenditori
Brochures e materiali di marketing
Disegni AutoCAD
Localizzazione di siti web e di aggiornamenti siti web
Esperti in diversi settori
Transladiem accompagna clienti globali nelle loro strategie di espansione e di comunicazione internazionale, e dispone delle risorse adeguate per soddisfare richieste di localizzazione e di traduzione provenienti da industrie molteplici.