Informatica e Tecnologia
Risorse
Al giorno d’oggi, tutte le aziende moderne si affidano alla tecnologia e all’informatica per portare a termine attività quotidiane e ottenere risultati migliori quando si parla ad esempio di proteggere dati finanziari, migliorare il processo di disaster recovery, impostare un archiviazione conveniente per i dati, sviluppare analitiche avanzate o addirittura ottimizzare la forza lavoro. Inoltre, dato il gran numero di persone con accesso ad internet ed a sistemi informatici, la domanda di traduzioni per software antivirus, cataloghi di prodotti, manuali utenti e specifiche di prodotto non è mai stata così alta. Avere contenuti informatici e tecnologici disponibili solamente in una lingua limita di molto la potenziale penetrazione di un’organizzazione nel mercato globale, da qui nasce il bisogno di collaborare con un partner leader del settore della traduzione e localizzazione come Transladiem.
È fondamentale rendere disponibili le tue risorse tecnologiche ai clienti e alle varie parti interessate in diverse lingue per raggiungere gli obiettivi stabiliti. Le nostre conoscenze linguistiche e competenze techniche ci permettono di essere il punto di riferimento perfetto per i nostri clienti per tute le lingue richieste, grazie alla nostra banca dati di linguisti attentamente selezionati in più di 150 lingue e con esperienza nell’ambito informatico (IT). Il nostro team di project managers esperti sanno bene come rispettare la terminologia del settore informatico, gestire tipi di file complessi ed esportare formati mantenendo l’integrità degli elementi di codice e rispettando il limite del numero di caratteri per le interfaccie utenti (UI) ad esempio tra i vari tipi di string IT che spesso necessitano traduzione.
A Transladiem, la confidenzialità dei tuoi documenti è la nostra priorità (accordo di riservatezza, copyright, rispetto della proprietà intellettuale, riservatezza dei dati dei clienti) e siamo in grado di consegnare volumi importanti con scadenze brevi per il settore dell’informatica e della tecnologia, sempre garantendo la migliore qualità in tutti i nostri progetti.
I nostri servizi di traduzione nel settore informatico e tecnologico comprendono tutte le aree del settore, incluso:
Patenti tecniche
Contratti di servizio
Schede tecniche
Guide utenti
Software
Siti Web
Manuali di procedure
Manuali operativi
Standard
Presentazioni aziendali
IT string
Documenti aziendali
Materiale audiovisivo per il marketing
Letteratura commerciale
Protocolli
Istruzioni
Manuali
Pubblicazioni e recensioni
Siti web
Traduzioni di app mobili
Moduli eLearning
Traduzioni di contenuti digitali
Documenti legali
Pacchetti software
Applicazioni web
Guide ai prodotti
App Android
Manuali d'utente
App iOS
Contenuto intranet/extranet
Domande frequenti
Interfaccia utente (UX/UI)
Scenari di prove di accettazione (UAT) o di conformità (ITT)
Gare d'appalto per l'assegnazione di contratti per servizi informatici e contratti di telecomunicazione
Esperti in diversi settori
Transladiem accompagna clienti globali nelle loro strategie di espansione e di comunicazione internazionale, e dispone delle risorse adeguate per soddisfare richieste di localizzazione e di traduzione provenienti da industrie molteplici.