Settori

La catena di distribuzione del settore automobilistico, dal design iniziale alla produzione dei componenti, assemblaggio del prodotto e finalmente la vendita e la distribuzione, coinvolge un gran numero di persone e servizi. Un settore così tecnico ha bisogno di un partner per la localizzazione altrettanto specializzato per poter soddisfare le richieste a prescindere dalla loro complessità.

I settori della costruzione, dell’ingegneria e della manifattura sono ampi, altamente tecnici e comprendono diversi sottogruppi. I progetti solitamente coinvolgono diversi ingegneri, piccole medie imprese e specialisti con diverse formazioni, ognuno con una conoscenza tecnica specifica e determinati strumenti che li aiutano.

La traduzione nel settore accademico è importante per varie ragioni. Il settore dell’istruzione ha sempre avuto esigenze particolari legate alla traduzione di documenti accademici e materiali didattici. La globalizzazione sta cambiando più che mai il nostro modo di lavorare e vivere in generale.

Il settore energetico è in crescita constante in tutto il mondo. Con la crescente richiesta di soluzioni energetiche sostenibili, l’industria deve essere pronta per comunicare in modo efficiente con i partner e i clienti internazionali. Transladiem aiuta il settore dell’energia, carburanti e gas consegnando traduzioni tecniche di alta qualità.

Il settore finanziario si basa su un ecosistema interconnesso ed i nostri clienti internazionali apprezzano la nostra conoscenza dei requisiti normativi e della terminologia locale appropriata allo stesso modo in cui apprezzano la nostra attenzione per la precisione e la qualità.

I nostri servizi di traduzione per videogiochi coprono più categorie del settore come i giochi virtuali, i giochi sportivi e i giochi d’azzardo per offrire ai nostri clienti un approccio personalizzato. Con diverse piattaforme di traduzione e di edizione, lanci e pubblicazioni complessi, fasi di test, istruzioni specifiche per ogni cliente e requisiti normativi, ci sono molti elementi da considerare quando si creano versioni multilingui per videogiochi.

L’industria dell’eLearning è divento un settore importante. Il fatturato è destinato a superare il miliardo di dollari nei prossimi anni. Gli usi possibili di materiale e-learning sono quasi infiniti, i costi sono bassi e il futuro sembra molto promettente. Abbiamo riconosciuto due aree principali: Inserimento professionale e formazione aziendale, ed educazione.

Nel mondo attuale, i processi legali spesso attraversano i confini e diverse giurisdizioni e di conseguenza diventa fondamentale avere un fornitore di traduzioni di documenti legali fidato per questo settore.

Lusso, moda, bellezza e cosmetici sono industrie internazionali di natura. Che i nostri clienti siano fornitori di abbigliamento, una piattaforma di commercio online, un proprietario di un negozio online, un’impresa di import-export, un proprietario di un commercio al dettaglio, un giornale di moda o una compagnia di design o di moda, Transladiem può contribuire al loro successo con servizi e soluzioni di localizzazione efficienti, di alta qualità ed economicamente vantaggiose.

La ricerca di mercato è essenziale per una strategia di mercato efficiente, soprattutto sul mercato internazionale. Per condurre delle ricerche di mercato in modo efficace è importante mirare a diverse aree geografiche ed è cruciale che le informazioni siano tradotte correttamente, interpretate e presentate per garantire il successo delle decisioni della compagnia, il che influenzerà la vostra concorrenzialità in generale.

Per aiutarvi a coinvolgere i vostri clienti internazionali ed aumentare le vendite, il nostro team di traduzione di vendita al dettaglio e di e-commerce localizza i vostri contenuti ovunque siano: siti internet, negozi, via e-mail, in brochures, ecc.

I social media sono diventati una grande parte della nostra vita e una fonte inesauribile di contenuti che può avere il fine di divertire, di essere una piattaforma per socializzare, creare opportunità per acquisti online o semplicemente un modo per rimanere informati sulle ultime novità.

Il settore del turismo sta cambiando. Le compagnie aeree low cost hanno cominciato una guerra sui prezzi, le prenotazioni online sono sempre più semplici e i turisti sono più esigenti che mai. Dato che la domanda per vacanze personalizzate originali, brevi soggiorni fuori città e ottime offerte di viaggio sta crescendo, il mercato del turismo non è mai stato cosi tanto competitivo.

Una delle difficoltà del settore veterinario e della salute animale risiede nel gran numero di specie animale. Ma non solo! I linguisti e traduttori devono forgiarsi una conoscenza approfondita di questo settore multidisciplinare per permettersi di lavorare con molti dei sottocampi del settore, come cure per animali da fattoria, operazioni veterinarie, medicine per sport equestri e salute degli animali selvatici.