Traduzione automatica neurale (NMT)
Risorse
La traduzione automatica neurale (Neuro machine translation o NMT), è una soluzione avanzata di traduzione automatica sviluppata per utilizzare modelli di reti neurali e apprendere un modello statistico di traduzione automatica. Si tratta infatti di un approccio di traduzione automatica all’avanguardia che utilizza tecniche di rete neurale per prevedere la probabilità di un insieme di parole in sequenza, consentendo alla macchina di verificare il contesto del segmento, ovvero il testo che precede e segue la parola segmento target per verificare che gli ambienti corrispondano prima di inserire la traduzione.
Al giorno d’oggi, le aziende devono lavorare su una grande quantità di contenuti in diversi software, piattaforme e canali di comunicazione. Inoltre, la domanda per avere questo contenuto tradotto in diverse lingue sta crescendo velocemente. Il nostro processo di traduzione neuroautomatica aiuta le aziende a ridurre drasticamente i costi e le tempistiche di traduzione dei progetti rispetto ai budget e alle tempistiche dei progetti di traduzione umana, mantenendo la qualità.
Il nostro processo di traduzione automatica neurale ci permette di consegnare contenuti tradotti di qualità grazie basandosi sulle due fasi seguenti : Traduzione immediata dei contenuti tramite i nostri motori neurali di traduzione automatica, seguita da una fase di post-edizione umana dei contenuti tradotti automaticamente. La post-edizione umana è l’intervento di un linguista esperto sul testo tradotto automaticamente per migliorare la traduzione e lavorare sui potenziali scogli creati durante la traduzione automatica (frasi innaturali, connessioni brusche tra frasi, aggiornamenti del tono di voce e dello stile, errori di traduzione, ecc).
Tieni presente che non consigliamo la traduzione automatica neurale per contenuti soggetti a normative come traduzioni farmaceutiche o progetti molto creativi come quelli di traduzione creativa, per i quali la traduzione umana è la più consigliata.