Acerca de

Nuestros servicios de localización de juegos abarcan todas las especialidades del sector, como la traducción de videojuegos, la traducción deportiva y la de apuestas y juegos de azar, para ofrecer a nuestros clientes un método personalizado. Debido a los múltiples entornos de creación y traducción, los lanzamientos complejos, los ciclos de pruebas, las instrucciones específicas de cada cliente y los requerimientos de regulación, la creación de versiones multilingües de tus juegos obliga a tener en consideración una infinidad de aspectos, y nosotros podemos ayudarte con ello. El propósito fundamental de la localización de juegos consiste en conseguir que el juego sea lo más inmersivo y lo más nativo posible para el mercado extranjero, de modo que parezca que está originalmente pensado para ese público.

Nuestro equipo dedicado a los juegos está compuesto por videojugadores maestros altamente cualificados como lingüistas, lo cual te ofrece lo mejor de ambos ámbitos: jugadores apasionados y expertos en idiomas que contribuirán a que tus juegos y aplicaciones alcancen la comunidad global de jugadores con más eficiencia. Si bien el proceso de traducir un juego no suele cambiar mucho, independientemente de la elección de idiomas, cada lengua conlleva una serie de desafíos únicos.