Informática & Tecnología
Acerca de
En la actualidad, todo negocio moderno depende de la informática y las ciencias de la tecnología para realizar tareas diarias y conseguir un mejor rendimiento a la hora de proteger datos financieros, facilitar la recuperación en caso de desastres, configurar almacenamientos de datos convenientes, desarrollar analíticas avanzadas o incluso mejorar la eficiencia de la plantilla. Además, debido a la gran cantidad de gente que tiene acceso a Internet y a sistemas informáticos a día de hoy, la demanda de traducción de programas antivirus, catálogos de producto, documentos de usuario y especificaciones de producto, por ejemplo, nunca ha sido tan alta. Tener todo el contenido relativo a la informática y la tecnología disponible en un solo idioma limita de forma considerable la posibilidad de cualquier organización de abrirse paso en el mercado global, de ahí que sea tan importante apoyarse en una empresa líder de traducción y localización como Transladiem.
Es vital que todo tu contenido concerniente a los recursos tecnológicos esté disponible para los usuarios finales en múltiples lenguas para conseguir los resultados deseados. Estamos aquí para ayudar y nuestra competencia nos convierte en el proveedor perfecto de servicios lingüísticos integrales, para lo que nos enorgullece contar con una base de datos de traductores de informática cuidadosamente seleccionados y formados en más de 150 lenguas. Nuestro equipo de gestores expertos de proyectos saben perfectamente qué terminología de informática hay que respetar, cómo tratar con archivos y formatos de exportación complejos, cómo mantener intactos los elementos de programación y cómo ceñirse a la limitación de caracteres para interfaces de usuario y otras cadenas de caracteres.
En Transladiem también priorizamos la confidencialidad de tus documentos (acuerdos de no divulgación, copyright, respeto por la propiedad intelectual, confidencialidad de datos de los clientes) y tenemos capacidad para entregar grandes volúmenes en periodos cortos de tiempo en el campo de la informática y de la tecnología, a la vez que garantizamos la mayor calidad en todos nuestros proyectos.
Nuestros servicios de traducción de informática y tecnología cubren todas las áreas del sector, entre ellas:
Patentes técnicas
Contratos de servicio
Fichas de datos técnicas
Guías de usuario
Software
Sitios web
Manuales de procedimiento
Manuales de operación
Estándares
Presentaciones empresariales
Cadenas de caracteres
Archivos de empresa
Material publicitario audiovisual
Literatura comercial
Protocolos
Instrucciones
Manuales
Publicaciones y reseñas
Sitios web
Traducción de aplicaciones móviles
Módulos de e-learning
Traducción de contenido digital
Documentación legal
Embalaje de software
Aplicaciones web
Guías de producto
Aplicaciones para Android
Manuales de usuario
Aplicaciones de iOS
Contenido de intranet/extranet
Preguntas frecuentes
Interfaces de usuario (UX/UI)
Pruebas de aceptación del usuario (UAT) o escenarios de prueba normativos (ITT)
Especificaciones de licitaciones para la asignación de contratos de informática y telecomunicaciones
Expertos en múltiples sectores
Transladiem opera en varios sectores y tiene los recursos apropiados para atender los requisitos de localización provenientes de múltiples verticales.