Formación y Desarrollo (L&D) –
E-Learning
Acerca de
La industria del e-learning se ha convertido en un gran negocio. Se prevé que los ingresos alcancen los mil millones de dólares en los próximos años. Sus aplicaciones son casi ilimitadas, tiene bajos costes y el futuro parece prometedor. Distinguimos entre dos áreas principales: la de incorporación (onboarding) e instrucción corporativa, y la de educación.
Transladiem puede trabajar con todas las herramientas de autor de e-learning en el mercado y sus formatos (Elucidat, Adapt, Articulate Storyline, Articulate Rise, Lectora, Adobe Captivate, Gomo, Adapt, etc.) y estamos familiarizados con los cursos de cumplimientos normativos SCORM (Shareable Content Object Reference Model). Esto no solo reduce nuestros plazos de entrega, sino que también te evita las dificultades y te ahorra tiempo. Ofrecemos flexibilidad y soluciones íntegras, ya que producimos locuciones y subtitulados para vídeos.
Los proyectos de e-learning, mobile learning o micro-learning requieren de más tiempo que los proyectos puramente de traducción debido su naturaleza compleja, sus formatos y la mezcla de elementos.
Transladiem te aporta competencia y te ayuda a crear tus formaciones de e-learning mediante prácticas adecuadas y teniendo en cuenta la posterior localización de tus contenidos. Este es el primer paso para reducir los riesgos en este proceso tan particular y, con frecuencia, iniciamos las conversaciones antes de que tus archivos definitivos estén listos para traducirse. Te proporcionaremos unas estimaciones gratuitas de costes y plazos, basadas en tus storyboards, antes de trabajar en los módulos finalizados una vez que recibamos tu visto bueno para iniciar el proyecto.
Aquí mostramos una selección de las solicitudes de traducción que atendemos con más frecuencia en este sector:
Interfaces de LMS y de usuario
Módulos de e-learning
Documentos de instrucción
Presentaciones de PowerPoint
Hojas de preguntas y respuestas
Cuestionarios
Copywriting de storyboard
Localización de vídeo
Creación de pódcast
Localización de pódcast
Expertos en múltiples sectores
Transladiem opera en varios sectores y tiene los recursos apropiados para atender los requisitos de localización provenientes de múltiples verticales.