Automotriz
Acerca de
La cadena de suministro automotriz desde el diseño inicial hasta la fabricación de componentes, ensamblaje del producto y su venta y marketing final, implica a una amplia variedad de profesionales y de servicios. Una industria tan técnica requiere de un colaborador de localizaciones igualmente especializado que pueda ofrecer soluciones a tus necesidades, sin importar lo complejas que sean.
La exactitud es clave al traducir los complejos y precisos bocetos, diseños y documentos con los que suelen tratar los stakeholders nativos de distintas lenguas a lo largo del proceso.
Nuestro equipo de traductores expertos en la industria automotriz cuentan con bagaje técnico y mecánico, lo que garantiza que tengan la comprensión necesaria, conozcan la terminología y presten atención a los detalles pertinentes en los proyectos más técnicos.
Además, gracias a nuestro departamento interno de maquetación, recibirás los archivos traducidos listos para publicar con el fin de ahorrarte tiempo y que el proceso te resulte lo más sencillo posible. Transladiem ofrece un servicio que cubre por completo la tracucción en el sector automotriz de contenido web, folletos, dibujos de CAD (diseño asistido por ordenador), material de e-learning o manuales de usuario.
A continuación, mostramos una selección de las solicitudes de traducción que atendemos con más frecuencia en este sector:
Traducción de instrucciones operativas y manuales de usuario
Dibujos de ingeniería y diseño
Guías de referencia rápida
Manuales de instalación y servicio
Asistencia en línea y de software
Especificaciones de funcionamiento y listas de partes
Material de formación y módulos de e-learning
Folletos y catálogos de producto
Presentaciones y licitaciones
Guías de usuario
Documentos de garantía
Manuales de reparación motriz
Manuales de referencia de partes
Manuales de propietario
Manuales de reparación de motor
Guías de usuario de transmisión
Guías de reparación de componentes automotrices
Guías de reparación de motor
Guías de instalación de sistemas de extracción
Instrucciones de ensamblaje de batería
Documentos de sistemas de frenos
Especificaciones de sistemas de refrigeración
Manuales y partes de servicio
Documentación de ayuda
Materiales de seguridad
Listas de componentes
Sistemas de diagnóstico
Manuales de e-learning
Catálogos de producto
Fichas de datos de producto
Embalaje y etiquetado
Portales de distribuidor
Folletos y materiales de marketing
Dibujos de CAD (diseño asistido por ordenador)
Localización de sitios web y actualizaciones de web
Expertos en múltiples sectores
Transladiem opera en varios sectores y tiene los recursos apropiados para atender los requisitos de localización provenientes de múltiples verticales.