Nuestros sectores
Transladiem opera en varios sectores y tiene los recursos apropiados para atender los requisitos de localización provenientes de múltiples verticales, como, por ejemplo, empresarial y negocios, energía, formación & desarrollo (e-learning), legal, ciencias de la vida, etc.
Automotriz
La cadena de suministro automotriz desde el diseño inicial hasta la fabricación de componentes, ensamblaje del producto y su venta y marketing final, implica a una amplia variedad de profesionales y de servicios. Una industria tan técnica requiere de un colaborador de localizaciones igualmente especializado que pueda ofrecer soluciones a tus necesidades, sin importar lo complejas que sean.
Construcción, Ingeniería & Manufactura
Los campos de la construcción, la ingeniería y la manufactura son amplios, tienen abundante contenido técnico y cubren múltiples subdivisiones de especialización. En los proyectos suelen participar ingenieros, expertos en la materia y especialistas en distintos campos, cada uno de ellos con distinto conocimiento técnico y herramientas específicas.
Empresarial & Negocios
Transladiem ha establecido una reputación sólida en el sector empresarial y de negocios. Ya seas una gran empresa multinacional o una compañía más pequeña, nos preciamos de adaptar nuestros servicios a las necesidades de nuestros clientes, así como de ofrecer una orientación y un enfoque profesional e íntegro para tratar de forma eficiente cualquier tipo de contenido.
Educación
La traducción en el sector de la educación es importante por muchos motivos. El sector de la educación tiene necesidades afianzadas en relación con la traducción de documentos y materiales. La globalización está transformando la manera en la que trabajamos y vivimos como nunca.
Energía, Gas & Petróleo
El sector de la energía está en un continuo crecimiento en todo el mundo. Con la creciente demanda de soluciones de energía sostenible, la industria necesita de los recursos precisos para comunicarse de forma efectiva con socios y clientes internacionales. Transladiem proporciona traducciones técnicas de calidad en los sectores de la energía, gas y petróleo.
Entretenimiento & Audiovisual
Es curioso que se necesiten 12 idiomas para alcanzar a un 80 % del tráfico de internet. Este dato puede sembrar el caos en negocios que usan una sola lengua en su afán de expandirse a un mercado global. Cualquier estrategia prudente de internacionalización debe considerar la traducción de sus contenidos audiovisuales para sacar el máximo potencial a su negocio.
Finanzas & Banca
El sector de las finanzas radica en un ecosistema global interconectado y nuestros clientes aprecian nuestra comprensión de los requisitos de regulación y de la terminología local apropiada tanto como la exactitud y la calidad que procuramos.
Juegos
Nuestros servicios de localización de juegos abarcan todas las especialidades del sector, como la traducción de videojuegos, la traducción deportiva y la de apuestas y juegos de azar, para ofrecer a nuestros clientes un método personalizado. Debido a los múltiples entornos de creación y traducción, los lanzamientos complejos, los ciclos de pruebas, las instrucciones específicas de cada cliente y los requerimientos de regulación, la creación de versiones multilingües de tus juegos obliga a tener en consideración una infinidad de aspectos, y nosotros podemos ayudarte con ello.
Informática & Tecnología
En la actualidad, todo negocio moderno depende de la informática y las ciencias de la tecnología para realizar tareas diarias y conseguir un mejor rendimiento a la hora de proteger datos financieros, facilitar la recuperación en caso de desastres, configurar almacenamientos de datos convenientes, desarrollar analíticas avanzadas o incluso mejorar la eficiencia de la plantilla.
Formación & Desarrollo (L&D) – E-learning
La industria del e-learning se ha convertido en un gran negocio. Se prevé que los ingresos alcancen los mil millones de dólares en los próximos años. Sus aplicaciones son casi ilimitadas, tiene bajos costes y el futuro parece prometedor. Distinguimos entre dos áreas principales: la de incorporación (onboarding) e instrucción corporativa, y la de educación.
Legal
En el contexto actual de la globalización, los procedimientos legales atraviesan distintas fronteras y jurisdicciones, y de ahí que sea un requisito esencial contar con un proveedor de traducción de documentos legales fiable.
Ciencias de la vida & Farmacéutica
Nuestro equipo de ciencias de la vida abarca proyectos que tratan con ensayos clínicos, protocolos, materiales de marketing, registros, seguridad de medicamento y etiquetado. Proporcionamos una traducción de terminología técnica a compañías farmacéuticas, biotecnológicas, de instrumental médico y proveedores de servicios médicos. Estamos preparados para cubrir cualquier necesidad, grande o pequeña.
Lujo, Moda, Belleza & Cosmética
Las industrias del lujo, la moda, la belleza y la cosmética son internacionales por naturaleza. Ya seas un fabricante de productos textiles, el dueño de una plataforma de comercio electrónico o de una tienda en línea, de un negocio de importación y exportación, de un negocio de venta minorista, de una revista de moda o de una firma diseñadora, Transladiem puede aportarte soluciones y servicios de localización eficientes, de gran calidad y asequibles para contribuir al éxito de tu empresa.
Estudio de mercado
El estudio de mercado es clave para una estrategia de negocio efectiva y, más aún, en un mercado internacional. Para traducir de forma efectiva un estudio de mercado es importante abarcar múltiples territorios y es crucial que toda la información se traduzca, se interprete y se represente de manera correcta para garantizar el éxito de las decisiones de empresa que afecten a su competitividad en general.
Marketing
En el mundo frenético del marketing y las redes sociales, necesitas un socio especializado en traducciones con la capacidad de asumir todas tus solicitudes y que pueda entregar resultados creativos y de buena calidad al mismo tiempo. El incremento de los contenidos en línea, unido al decaimiento del inglés como el principal idioma en la web, conlleva que las marcas tengan que encontrar nuevas formas de interactuar con sus audiencias multinacionales en un idioma en el que estas quieran comunicarse.
Venta minorista & E-commerce
Nuestro equipo de traducción para venta minorista localiza el contenido de tu sitio web, de tu tienda, de correo electrónico o de folletos para ayudarte a captar tus clientes internacionales y aumentar los ingresos.
Redes sociales
Las redes sociales han adquirido una presencia considerable en nuestras vidas y constituyen una fuente inagotable de contenido, así como pueden serlo de entretenimiento, u ofrecer una plataforma para socializar, para el comercio en línea o para consultar las últimas noticias.
Transporte & Logística
Como resultado de la globalización, las compañías de transporte y logística juegan un papel fundamental en todas las actividades económicas modernas. Hay muchas divisiones dentro de estas áreas, cada una con sus propios requerimientos.
Viaje, Turismo & Hostelería
La industria del turismo está cambiando. Las aerolíneas de bajo coste han provocado una guerra de precios, reservar en línea es sencillo y los viajeros son cada vez más exigentes. Como consecuencia de la creciente demanda de vacaciones con actividades a medida, escapadas a ciudades baratas y ofertas, el mercado del viaje y el turismo nunca ha estado tan disputado.
Veterinaria & Salud animal
Podría decirse que la complejidad del sector de la veterinaria y la salud animal radica en la diversidad de especies animales. Nuestro conocimiento avanzado de este sector multidisciplinario nos permite tratar de forma eficiente con muchas de sus ramas, como, por ejemplo, tratamientos para animales de granja, cirugía veterinaria, medicina equina deportiva y salud de animales silvestres.