Archivos de texto
Aquí puedes ver una lista de los formatos de archivo con los que más trabajamos:
| Formato de archivo | Extensiones de archivo compatibles | Detalles del archivo |
| Adobe FrameMaker | .mif | Traduce todas las versiones de FrameMaker desde la v8 y mediante fuentes Unicode (.mif). |
| Adobe InCopy | .icml | Desde CS4 a la última versión. |
| Adobe InDesign | .indd, .idml | IDML & INDD CC – Dispone de una función de vista previa. |
| Adobe Photoshop | .psd | Extrae información de texto y de formato. Con la versión actual, las traducciones se exportan como Excel, HTML o ODS. |
| ASP.NET Web Pages | .aspx, .ascx, .master | Localización de páginas web (.aspex), controles (.asmx) y archivos de recursos (.resx). |
| Código fuente | .cs, .inc, .js, .css, .jfs, .cls, .asax, .asa, .c, .cpp, .h, .ddl, .mk | Localización de archivos de código fuente, como Javascript, CSS, Java o C#. |
| Archivos CSV | .csv | Character Separated Values o valores separados por caracteres. El separador puede ser una coma, un punto y coma, una tabulación… |
| Archivos de datos | .dat | Este tipo es un archivo de datos que suele acompañar a otros archivos para dar soporte a programas o aplicaciones. Los archivos DAT contienen código binario y los programas que usan estos datos suelen crear estos archivos de forma automática. |
| Archivos DITA | .dita, .ditamap | Traducen Darwin Information Typing Architecture (DITA). Es un modelo de datos XML de autoría. |
| Mensajes de correo | .msg, .eml, .oft | Estos formatos de archivo son una sintaxis para almacenar un objeto Mensaje, como un correo electrónico, un evento, un contacto, una tarea, etc., en un archivo. |
| Archivos InCopy | .inca | Desde CS4 a la última versión. |
| Archivos INI | .ini, .conf, .cfg | Archivos de configuración de software. Los INI son archivos de texto simples con una estructura básica compuesta por secciones, propiedades y valores. |
| Archivos iOS STRINGS | .strings | Archivos de recursos iOS (.string). |
| Java Properties | .properties | Traduce nodos de localización (.properties) de acuerdo con la configuración de usuario. |
| Archivos JSON | .json | Localización de nodo JSON de acuerdo con la configuración de usuario. |
| Microsoft Excel | .xls, .xlt, .xlsx, .xlsm, .xltx, .xltm, .xlsb | Todas las versiones desde la 97. Trata gráficos incrustados. |
| Microsoft Powerpoint | .ppt, .pot, .pps, .pptx, .pptm, .potx, .potm, .ppsx, .ppsm | Todas las versiones desde la 97. Trata gráficos incrustados. |
| Microsoft Visio | .vsd | Todas las versiones desde la 97 a la 2010. |
| Microsoft Word | .doc, .docx, .dot, .dotx, .docm, .dotm | Todas las versiones desde la 97. Trata gráficos incrustados. |
| Recursos de Microsoft .NET | .resx | Es un formato de archivo utilizado a menudo por aplicaciones NET para almacenar archivos localizables. Es un formato de archivo basado en XML que contiene una sintaxis predefinida para facilitar la organización de recursos y el acceso a ellos. |
| Formato OpenOffice | .odt, .ods, .odp | Traduce archivos Open Document Text (.odt). |
| Archivos PDF | Wordbee procesa archivos PDF editables. Documentos escaneados guardados como PDF, donde el texto está incrustado en una imagen del documento, requieren OCR (reconocimiento óptico de caracteres) y un flujo de trabajo alternativo. | |
| Texto sin formato | .txt, .utxt, .utf8, .text | Todo tipo de archivos de texto, como .txt o .utf8. El filtro se puede personalizar considerablemente con expresiones regulares y patrones de exclusión, entre otros. También puede autodetectar cifrado. |
| Archivos PO/POT | .po, .pot | Lo usan muchos sistemas CMS, como Drupal. |
| Archivos RTF | .rtf | Traducen archivos de formato de texto enriquecido. |
| SVG | .svg | Traduce archivos de gráficos vectoriales .svg. |
| Archivos de subtítulos | .srt, .stlu, .stl | Tanto los segmentos como los códigos de tiempo se importan en la herramienta TAO Wordbee. Dispone de una función de vista previa. |
| Archivos TSV | .tsv | Tab-separated values (TSV) o el de valores separados por tabulaciones es un formato simple de archivos de texto para almacenar datos representados por tabulaciones. |
| Archivos de texto | .txt, .utf8 | Nuevos archivos de texto sin formato, como .txt o .utf8. |
| Archivos de idioma de Transit | .deu, .eng, .fra, .* | Te proporcionan compatibilidad con Star Transit TS. |
| Archivos bilingües de Trados | .bak | Traducen archivos bilingües de Trados sin limpiar (.bak). |
| Archivos TTX | .ttx | Localización de nodo y atributo TTX de acuerdo con la configuración de usuario. |
| Páginas web | .htm, .html, .xhtml, . htmls, .php, .php2, .php3, .php4, .php5, .php6, .phtml, .cfm, .jsp, .ahtm, .ahtml | La configuración de las páginas web permite que los usuarios definan los atributos localizables y las principales etiquetas que haya que extraer para la traducción. |
| Archivos XLIFF | .xlf, .sdlxliff, .xliff, .xlif, .txlf | Admitimos las versiones 1 y 2 de XLIFF. |
| Archivos XML | .xml | Localización de nodo y atributo XML de acuerdo con la configuración de usuario. |
| Archivos XSL | .xsl, .xslt | XSL es un lenguaje para redactar hojas de estilo. Describe cómo mostrar un documento de XML de determinado tipo. |
| Hojas de estilo XSL | .xslt | XSL es un lenguaje para redactar hojas de estilo. Una hoja de estilo XSL es, al igual que el CSS, un archivo que describe cómo mostrar un documento de XML de determinado tipo. |
| Archivos YAML | .yaml, .yml | Traducen cadenas .yaml y .yml. Este tipo de archivo se usa comúnmente en archivos de configuración y en aplicaciones donde se almacenan y se transmiten datos. |
| WebVTT | .vtt | WebVTT (Web Video Text Tracks) es un estándar de W3C para la creación de texto sincronizado con el elemento de HTML5. |
Nuestra tecnología
Optimizar el uso de nuestra tecnología para potenciar las habilidades de nuestro equipo y la calidad de los archivos que entregamos a nuestros clientes es algo que nos enorgullece.