Descripción del empleo

El coordinador de proyecto es responsable de gestionar y coordinar la ejecución de todos los proyectos lingüísticos.

Responsabilidades del cargo:

• −  Gestionar el ciclo vital de múltiples proyectos de localización en un ambiente vibrante
• −  Coordinar todas las fases del proyecto y predecir de forma eficiente los plazos de cada una de esas fases
• −  Colaborar con el equipo de ventas para aclarar los parámetros del proyecto
• −  Negociar las fechas de entrega y las tarifas con los proveedores
• −  Establecer y consolidar excelentes relaciones con los traductores y correctores contratados globalmente
• −  Vigilar y controlar el estado del proyecto
• −  Gestionar las finanzas del proyecto, incluido el presupuesto
• −  Preparar y mantener la documentación del proyecto
• −  Seguir los procedimientos oportunos en cada situación
• −  Llevar a cabo los controles de calidad de cada fase del proceso para garantizar la calidad y la precisión (corrección, visualización final…) Habilidades Excelente capacidad de comunicación oral y escrita en inglés; se valorará positivamente el conocimiento de otros idiomas
• −  Título universitario (preferiblemente en estudios relacionados con lingüística/traducción)
• −  Experiencia previa mínima de 1 año en un puesto similar en un entorno corporativo
• −  Atención al detalle y capacidad para llevar a cabo varias tareas simultáneas
• −  Habilidad para cumplir los plazos de entrega
• −  Excelente capacidad de análisis y resolución de problemas
• −  Autonomía para asumir las tareas propias
• −  Capacidad de trabajar bajo presión en situaciones apremiantes
• −  Destrezas bien desarrolladas en el uso de ordenadores (MS Office, Windows)
• −  Se considerará una gran ventaja la experiencia previa en gestión de proyectos de traducción y localización
• −  Se considerará una gran ventaja la experiencia previa en gestión de proyectos de e-learning
• −  Conocimiento de herramienta TAO Salario Salario competitivo y paquete de empresa + beneficios